NOTICIAS ~ NEWS

¡BUENAS NOTICIAS!
El Vínculo Hispano reabrirá al público el martes 2 de agosto. Vea aquí mayor información sobre nuestro nuevo horario de atención.

También le invitamos a nuestra celebración de re-apertura:
El jueves, 18 de agosto
De 4 PM a 7 PM
En nuestra oficina en la 200 N. Chatham Ave, Siler City, NC 27344.

¡Les esperamos!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

GREAT NEWS!
The Hispanic Liaison will reopen on Tuesday, August 2nd. Click here for more details about our hours of attention to the public.

You’re also invited to our re-opening celebration:
Tuesday, August 18
From 4 to 7 PM
At our office at 200 N. Chatham Ave., Siler City, NC 27344

We look forward to seeing you soon!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Amigos, tenemos malas noticias.              Friends, we have bad news. 

13217318_480609332136049_4701554093815332259_o

La Ciudad de Siler City no aprobó el pedido de $6,000 para ayudarnos a reabrir El Vínculo. El gerente de la ciudad, Bryan Thompson (bthompson@silercity.org o 919-742-2323), explicó que no tenían fondos para estos propósitos este año. Estamos decepcionados con la decisión de los comisionados, pero estamos muy agradecidos con todos ustedes que asistieron a la reunión de los comisionados, enviaron emails o llamaran a la ciudad para declarar su apoyo. Seguiremos batallando para conseguir más recursos. Por favor, ¡ayúdenos! Visite a http://www.evhnc.org/donate/ para colaborar con El Vínculo.

~~~~~~~~~~~~

The Town of Siler City didn’t approve our $6,000 request to help us reopen El Vínculo. The Town Manager, Bryan Thompson (bthompson@silercity.org or 919-742-2323), explained that the town did not have funds for this purpose this year. We are disappointed with the commissioners’ decision, but are very grateful to all of you who came to the commissioners’ meeting, sent emails or called the town on our behalf. We’ll keep working hard to secure more resources. Please help us! Make a donation to El Vínculo at http://www.evhnc.org/donate/.