200 N. Chatham Ave. Siler City, NC 27344     919-742-1448

Noticias

Nuevo servicio ~ ¡tenemos notario público!

Nuestro voluntario Todd Bishop ahora es notario público. Todd está disponible los martes de 2 a 6pm en la oficina de El Vínculo en Siler City. Habla español. ¡Gracias Todd por apoyar a nuestra comunidad!

Una fabulosa Fiesta de la Herencia Hispana

¡Casi 1,000 participantes disfrutaron de la Fiesta de la Herencia Hispana en Siler City!

Después de postergar el evento a causa del huracán Florence, tuvimos suerte con una tarde de sábado de calor y sol. La Fiesta solo fue posible gracias a la generosidad de nuestros 36 patrocinadores y de la increíble dedicación de 86 voluntarios. Mil gracias a nuestros voluntarios, expositores y patrocinadores. ¡Ustedes son el corazón de la Fiesta!

Destaques de la Fiesta:
  • Tuvimos 47 mesas informativas de agencias gubernamentales y sin fines de lucro, negocios y vendedores de artesanías.
  • 86 voluntarios contribuyeron 650 horas antes y durante la Fiesta
  • 44 negocios patrocinaron el evento
  • 25 nuevos votantes se registraron durante la Fiesta gracias a You Can Vote
  • Deslumbrante desfile de trajes típicos y de quinceañeras
  • Feria de Salud con 8 mesas informativas de proveedores de salud
  • Niñolandia con pintura de caritas, exposición de reptiles, manualidades, cuentos y juegos
  • Y comida rica, ¡por supuesto!

Tuvimos el honor de contar con la Comisionada del Condado de Chatham Karen Howard quien compartió palabras de bienvenida y solidaridad en la apertura de la Fiesta. ¡Muchas gracias Comisionada Karen Howard!

Más fotos en Facebook
Vídeo de la Fiesta en Facebook
Vídeo de la Fiesta en YouTube
¡Nuestra rifa también fue un gran éxito! Vendimos más de 700 boletos para recaudar fondos para El Vínculo. Felicitaciones a nuestros 4 ganadores:
  • 1er premio ~ $200 en efectivo ganado por Noel Mooney de Greensboro
  • 2do premio ~ un pastel chocoflan para 20 personas donado por la Chef Elena González fue a Maria Herrera de Siler City
  • 3er premio ~ 4 boletos para el festival de música Shakori Hills ganado por Ginny Lewis de Carrboro
  • 4to premio ~ una hamaca hecha a mano donada por Ana Huezo fue al entrenador de fútbol Paul Cuadros de Pittsboro
¡Muchísimas gracias a nuestros increíbles artistas!

Encuesta Norteña de Siler City

Esencia Venezolana

Banda Eukalali de Clapping Hands Farm

Rafael Perez de la Orchestra K’Che

Bailes Folclóricos:

Magetsi 4H Club de Sanford

Danza Azteca Tonathzin de Raleigh

Exposición de arte en la galería del NC Arts Incubator:

Artista Jose Manuel Cruz

Un agradecimiento muy especial a nuestro Comité Organizador de la Fiesta y a Elena Gonzalez y Juan Carlos Estrada por su increíble apoyo y generosidad.

Los magníficos patrocinadores de la Fiesta:

VIP

            

Platina

     

Oro
             

   

Plata

          
   
 

¡Nueva fecha para Fiesta! 9/29/2018

A causa del huracán, la Fiesta de la Herencia Hispana ha cambiado de fecha y será el sábado, 29 de septiembre de la 1 pm hasta las 7 pm en el centro de Siler City.  Por favor, ayúdenos a correr la voz!  Prepárese para la tormenta – visite a nuestra página de Facebook para información sobre albergues y otros recursos.

Fiesta es una celebración para toda la comunidad con música en vivo, bailes folclóricos, actividades para niños, más de 40 mesas informativas de negocios y agencias, y exhibición de arte por Jose Manuel Cruz. Además tendremos un fabuloso desfile de trajes típicos y de quinceañera y comida deliciosa. Esperamos verle en la gran Fiesta!

El Parqueadero Johnson’s Cerró

Las 28 familias de Johnson’s se han mudado para la fecha acordada y ¡han recibido su último pago de Mountaire Farms!

El martes, 31 de julio fue el último día del Parqueadero Johnson’s en Siler City, que fue el hogar de más de 60 adultos y 50 niños. La mayoría de los residentes eran hispanos.

    

Mountaire Farms desalojó a las 28 familias después de comprar la propiedad para expandir su nueva planta de procesar pollos.  Johnson’s tenía 28 casas móviles, 27 de los residentes eran dueños de sus hogares y habían invertido un promedio de $10,000 por familia en la compra y arreglos.

     

Desde el agosto del 2017, El Vínculo Hispano organizó decenas de reuniones con los residentes hispanos para ayudarles a articular sus necesidades, conocer sus derechos, y negociar con Mountaire Farms por una compensación por sus pérdidas y costos de la mudanza.

   

               

En marzo, después de reuniones públicas con los comisionados de Siler City y Chatham, los residentes lograron un acuerdo de compensación que incluyó 9 meses sin tener que pagar el alquiler del lote, una extensión en la fecha de desalojo hasta el 31 de julio (la fecha original era el 7 de mayo), y $8,300 en compensación financiera, para un total de $10,190 en beneficios a cada una de las 28 familias. 

                                   

 

Nos complace compartir que todas las familias han recibido su último cheque después de cumplir con la fecha limite de mudarse el 31 de julio. ¿Y donde están ahora?
–  21 encontraron lugares donde vivir en el condado de Chatham
–  7 se mudaron al condado de Randolph
–  3 movieron sus trailas a un nuevo lote
–  7 compraron trailas usadas
–  1 compro una casa
–  17 estan alquilando casas, apartamentos o trailas

Jorge, padre de 4 niños, dijo, “Estoy muy agradecido con El Vínculo por ayudar a nuestra comunidad a unirse. Al unirnos, pudimos enfrentar a una corporación muy poderosa y asegurar una compensación justa para nuestras familias. Eso fue un gran ejemplo para nuestros niños que podemos y debemos luchar por nuestros derechos”.

 

Es un honor para nosotros haber podido unirnos a los residentes para luchar por una compensación justa por sus perdidas. Por mas de 8 meses, los residentes se quedaron unidos en esta lucha con valentía y tenacidad. Este acuerdo solo fue posible gracias a su decisión de organizarse y por la voluntad de la compañía en negociar con nosotros. 

 

Gracias a fondos especiales del Condado de Chatham y a donantes de la comunidad, El Vínculo pudo ayudar a las familias a buscar nuevos hogares, aconsejar sobre contratos de alquiler y de compra, ayudar con los permisos para mover trailas, organizar voluntarios para ayudar con la mudanza de algunos residentes, coordinar las firmas de los acuerdos, y mucho más. Además, fuimos responsables por desembolsar los cheques a cada familia, los cuales fueron otorgados en 3 pagos.

 

Hay muchas personas a quien debemos las gracias por su apoyo a la causa:  
  • Jack Holtzman y Kate Woomer-Deeters, nuestros excelentes abogados del Centro de Justicia de NC.
  • Elizabeth Haddix, miembro de nuestra mesa directiva y audaz abogada con el Centro de Derechos Civiles Julius Chamber
  • Joan Underwood, dueña del Courtyard Cafe y Peppercorn en Siler City por su increíble generosidad en permitir que nos reuniéramos con las familias en su hermoso espacio en frente de nuestra oficina.
  • Los comisionados y la gerente del Condado de Chatham por su apoyo, intervención y por donar fondos para que pudiéramos ayudar a las familias hasta el final de todo.
  • Los generosos donantes quienes contribuyeron a EVH y a las familias. Uds. fueron esenciales para nuestros esfuerzos!
  • Los aliados y simpatizantes que vivieron a las reuniones publicas, ayudaron con investigaciones y compartieron consejos, !mil gracias! 
  • Nuestros increíbles voluntarios ~ jóvenes de nuestro grupo juvenil Orgullo Latinx Pride quienes apoyaron con cuidar de los niños durante nuestras reuniones; los voluntarios que vinieron de lejos y cercano para ayudar a los residentes a mudarse; nuestros dedicados miembros de la mesa directiva Hannia Benitez, Carlos Sánchez y Elea Ocampo por ayudarnos un montón de veces. !Este esfuerzo no hubiera sido posible sin si apoyo!
  • Emilio Vicente, pasado miembro del personal quien fue esencial en ayudarnos a organizar y coordinar este esfuerzo.
  • Rosa Arroyo, nueva miembro del personal, quien agarró las riendas como asistente de programa para la causa de Johnson’s y ¡ha hecho un excelente trabajo!
  • La prensa por compartir las historias de las familias y de esta lucha
  • Mark Reif, Gerente de Relaciones Comunitarias para Mountaire Farms, quien se portó de manera amable y respetuosa durante las negociaciones.
  • Y sobre todo, a las valientes familias de Johnson’s por su voto de confianza y por su generosidad en aportar donaciones y trabajo voluntario con El Vínculo. ¡Estamos muy agradecidas y orgullosas de todos ustedes!
Fiesta de despedida del vecindario Johnson’s en Peppercorn ~ 6/23/18

                          

                         

   

 Contexto:

En el noviembre del 2017, Mountaire Farms compró al Parqueadero Johnson’s ubicado al lado de su nueva planta. Mountaire envió un aviso de desalojo a los residentes dándoles hasta el 7 de mayo para abandonar a sus hogares sin ofrecerles ninguna compensación por sus pérdidas. Johnson’s tenia 28 casas móviles, 27 de los residentes eran dueños de sus propios hogares. Ellos invirtieron un promedio de  $10,000 por familia en la compra y arreglos. Este desalojo dejo a las familias en una situación muy difícil.

Después de meses de negociaciones con Mountaire, conferencias de prensa y presentaciones a los comisionados de Siler City y Chatham, los residentes lograron llegar a un acuerdo con Mountaire por el valor de $10,190 por familia.

Chatham Fondo de Defensa de ICE

Nos entristece avisar que 3 padres de familia han sido arrestados por ICE en Siler City temprano en la mañana el pasado miércoles, 11 de abril.

Ellos han vivido en nuestra comunidad por más de 15 años. Dos hermanos son guatemaltecos y el tercer es salvadoreño. Son los únicos proveedores para sus esposas y 8 niños, quienes son ciudadanos americanos.

Ninguno de ellos constaba en la lista de personas buscadas por ICE. Los agentes se les acercaron en la calle pidiéndole por sus “papeles”.  Las familias están desconsoladas.

Estamos ayudando a las familias durante estos momentos difíciles y estamos recaudando fondos para los costos legales y otros gastos para las familias. Los 3 detenidos ya tienen abogados, lo que es fundamental y también caro.

ICE todavía anda por nuestra región y tememos que más personas han sido detenidas.  Sabemos que han arrestado a por lo menos 30 personas en el Triángulo.

Si conoce a alguien que necesita ayuda, por favor, acuda con nosotros al 919-742-1448.

Por favor, ayude a correr la voz sobre nuestro Foro Legal de Inmigración el sábado 28 de abril.  

¿Quiere ayudar a las familias? Puede contribuir de estas maneras:
Done por nuestra página de internet

Done por nuestra página en Facebook
Por cheque o efectivo al: 

El Vínculo Hispano
Fondo de Defensa de ICE
200 N. Chatham Ave.
Siler City, NC 27344

 

¡Sí, se puede!

Nos complace anunciar que las familias del parqueadero Johnson llegaron a un acuerdo con la compañía Mountaire Farms el lunes, 26 de marzo. Mire abajo para información sobre como usted puede apoyar a las familias y la causa.

Mountaire acordó en compensar a los residentes $8,300 por traila, el cual será hecho en pagos.  Los residentes tienen hasta el 31 de julio para mudarse y no tendrán que pagar el alquiler del lote, el equivalente a $1,890 en ahorros para aquellos que se queden hasta julio.

Las familias están muy agradecidas por todas las expresiones de apoyo y solidaridad y se sienten más tranquilos porque este parte de su situación se solucionó.

Este acuerdo solo fue posible a causa de la determinación de los residentes de luchar por sus derechos y por el apoyo del público. Aplaudimos a Mountaire Farms por escuchar a las preocupaciones de las familias y por tomar la decisión correcta de aumentar su oferta de $5,000 a $8,300.

Jonás N., mama soltera y dueña de su propia traila, dijo, “Quiero agradecer a Mountaire por ayudar a nuestras familias. También estoy muy agradecida con todos los que nos apoyaron, especialmente El Vínculo Hispano quienes nos animaron y ayudaron para que pudiéramos defender nuestros derechos”.

Jorge L., dueño de su propia traila y padre de cuatro niños, dijo “Estamos muy agradecidos con El Vínculo Hispano por ayudarnos y por unirnos como comunidad. Unidos pudimos enfrentar a una poderosa compañía y llegar a un acuerdo para una compensación justa para nuestras familias”.

El Vínculo empezó a reunirse con los residentes de Johnson en agosto del 2017. Desde un principio, los residentes han estado unidos y determinados a luchar por una compensación justa para sus familias. Ellos enfrentaron esta crisis con dignidad y coraje, tomaron todas las decisiones juntos sobre las negociaciones y estrategias. Nos sentimos muy orgullosos por su valentía al enfrentar a Mountaire, hablar con la prensa, el público y los comisionados, cosas que nadie de ellos lo habían hecho antes.

El Vínculo sigue ayudando a las familias para que completen toda la documentación para recibir su dinero, abrir cuentas en el banco, buscar viviendas y mudarse de hogar hasta el 31 de julio.

¿Desea ayudar a la comunidad? Aquí son algunas de las maneras:

Contribuya a la causa  ~ necesitamos su ayuda para seguir empoderando a nuestra comunidad para luchar por sus derechos. También aceptamos donaciones en efectivo o cheques.

Avísenos sobre hogares para alquilar, llámenos al 919-742-1448 ~ las familias desean quedarse en Siler City y necesitan ayuda para encontrar un nuevo hogar.

Apúntese como voluntario/a  para ayudar a los residentes a mudarse de sus casas ~ hay ancianos y madres solteras que no tienen camionetas y necesitan ayuda para mover sus pertenencias.

Manténgase informado/a apúntese para recibir información por email ~ sobre nuestros planes para asegurar que estas y otras familias de bajos recursos tengan acceso a viviendas decentes y de bajo costo. Prometemos no llenar su buzón y jamás compartimos su información con nadie.

Muchas gracias a todos/as quienes se unieron a esta causa en las reuniones públicas, hablaron en favor de los residentes y ayudaron de otras maneras. Las familias se conmovieron con su solidaridad y están agradecidas por saber que no están solas en su lucha.  También agradecemos mucho al Centro de Justica de NC por colaborar con nosotros y por su asistencia legal.

¡Mil gracias!

La lucha sigue sobre el desalojo masivo en Siler City

  • evhnc
  • Uncategorized
  • Comentarios desactivados en La lucha sigue sobre el desalojo masivo en Siler City

La lucha sigue por una compensación justa y para encontrar casas para los más de 100 adultos y niños quienes están siendo desalojados por la procesadora de pollos Mountaire. Mire a las noticas de Univisión 40.

¿Desea ayudar con esta crisis comunitaria? Aquí son algunas de las maneras:

Contribuya la causa necesitamos su ayuda para seguir empoderando a nuestra comunidad para luchar por sus derechos.  También aceptamos donaciones en efectivo o cheques.

Avísenos sobre hogares para alquilar, llámenos al 919-742-1448 ~ las familias desean quedarse en Siler City y necesitan ayuda para encontrar un nuevo hogar.

Apúntese como voluntario/a  para ayudar a los residentes a mudarse de sus casas ~ hay ancianos y madres solteras que no tienen camionetas y necesitan ayuda para mover sus pertenencias.

Manténgase informado/a apúntese para recibir información por email ~ sobre nuestros planes para asegurar que estas y otras familias de bajos recursos tengan acceso a viviendas decentes y de bajo costo. Prometemos no llenar su buzón y jamás compartimos su información con nadie.

Mil gracias a todos/as quienes se unieron a nosotros y a las familias en las reuniones públicas, hablaron en favor de los residentes y ayudaron de otras maneras. Las familias se conmovieron con su solidaridad y están agradecidas por saber que no están solas en su lucha.  También agradecemos mucho al Centro de Justica de NC por colaborar con nosotros y por su asistencia legal.

El Contexto:

El Vínculo Hispano ha estado reuniéndose con los residentes de Johnson desde el agosto del año pasado, cuando nos enteramos de que la compañía Mountaire iba a comprar el parqueadero Johnson y desalojar a los residentes de las 28 casas móviles.

La mayoría de los dueños de casas son hispanos y las familias han invertido un promedio de $10,000 cada una en la compra y arreglos. Desafortunadamente, no podrán mover sus trailas debido a la edad de las estructuras.

El Vínculo ha estado apoyando a los residentes para expresar sus necesidades y entrar en negociaciones con Mountaire por una compensación justa y adecuada por todo lo que están perdiendo y los gastos de la mudanza.  Estas negociaciones empezaron en enero con una reunión entre los residentes, la compañía y los gerentes de la ciudad y del condado.

En marzo, llegamos a un punto muerto (impasse) sobre la compensación financiera y los residentes llevaron su causa a los comisionados de la ciudad y del condado, quienes han otorgado millones de dólares en incentivos financieros e infraestructuras de apoyo para Mountaire. Puede ver los testimonios de los residentes en nuestra página de Facebook

El Vínculo y las familias estamos unidos en nuestra determinación de llegar a un acuerdo con Mountaire. Tenemos un acuerdo verbal que los residentes no pagarán alquiler del lote desde noviembre y podrán mudarse hasta el 31 de julio, en vez de la fecha original de 7 de mayo en la carta de desalojo. Esperamos resolver este impasse y llegar a un acuerdo amigable con la compañía lo antes posible.

 

 

Más de 100 residentes serán desalojados por la procesadora de pollos

  • evhnc
  • Uncategorized
  • Comentarios desactivados en Más de 100 residentes serán desalojados por la procesadora de pollos
Acompáñenos en apoyo a los residentes este lunes 19 de marzo a las 6 PM en la Corte Antigua  en la glorieta de Pittsboro ~ presentación para los comisionados de Chatham.

La compañía Mountaire Farms va a desalojar a más de 100 adultos y niños de sus casas en el parqueadero Johnson en Siler City para “hacer espacio” para su enorme planta procesadora de pollos.

En el 5 de marzo, los residentes realizaron una conferencia de prensa en frente de la alcaldía de Siler City y que fue seguida de una reunión con los comisionados de Siler City. La mayoría de los residentes son hispanos, esta es su historia.

Noticiero de Univisión 40

Mas de 50 niños y 60 adultos viven en Johnson; 24 de los niños asisten a las escuelas locales. Los residentes son dueños de sus casas móviles y han invertido un promedio de $10,000 por familia en la compra y arreglos. La mayoría fueron construidas en los años 70 y no podrán ser movidas a un nuevo sitio. Ahora, las familias tendrán que abandonar a sus casas y encontrar nueva vivienda en los próximos meses.

 

La Ciudad de Siler City y el Condado de Chatham han firmado acuerdos con Mountaire Farms con un valor de millones de dólares en incentivos financiados por los impuestos recolectados de todos los contribuyentes, incluyendo descuentos en impuestos sobre bienes raíces e infraestructuras de apoyo.

 

 

Estas familias han vivido en Siler City y en Johnson por muchos años y también pagan impuestos. Muchos de ellos serán los futuros empleados de Mountaire. Sin que tengan ninguna culpa, las familias pasaran de ser dueños de casas a tener que enfrentar posible desamparo, empeorando y revelando la grave ausencia de viviendas decentes y asequibles en Siler City.

En el pasado noviembre, Mountaire compró el parqueadero Johnson sin ofrecer cualquier ayuda para sus residentes por la pérdida de sus casas, los costos de mudanza y los trastornos en sus vidas. En cambio, Mountaire envió a los residentes una orden de desalojo diciendo que tienen hasta el 7 de mayo para salir de sus casas, de conformidad con la ley.

 

En el Compromiso de Responsabilidad Corporativa, Mountaire dice que “enfocan recursos y esfuerzos para ayudar a sus comunidades….incluyendo ayudar a personas y familias en situaciones difíciles”.

 

 

 

Los residentes de Johnson están enfrentando una situación difícil. Mountaire está causado graves dificultades financieras y desorden emocional para estas familias. Estos desafíos también están resonando entre las agencias gubernamentales, servicios sociales, organizaciones comunitarias, escuelas y proveedores de salud.

En enero, finalmente logramos convencer a Mountaire a participar en un diálogo con las familias impactadas.  En esta reunión, los residentes compartieron sus preocupaciones y pidieron una compensación financiera justa y legítima por las pérdidas que están por sufrir. El representante de la compañía prometió “hacer lo correcto por estas familias” ya que Mountaire “desea ser un buen vecino para Siler City y el Condado de Chatham”.

Por más de 7 semanas, hemos tratado de negociar en buena fe con Mountaire. Estábamos cerca de un acuerdo cuando enfrentamos un punto muerto, o impasse, que todavía no hemos resuelto.

Además, los residentes han pedido a la ciudad y al condado una lista de viviendas disponibles para rentar en Siler City. La lista que recibimos confirma la grave ausencia de viviendas asequibles. Esto implica que estas familias podrán enfrentarse con el desamparo, hacinamiento, o tener que mudarse fuera de la ciudad y condado donde han construido sus vidas y han contribuido al crecimiento económico y prosperidad.

 

Pedimos a Mountaire que cumpla con su promesa de “hacer lo correcto por estas familias”. También pedimos a la ciudad y condado que tomen en cuenta y resuelvan la grave falta de casas decentes y asequibles en Siler City.   

Gracias Club Rotario de Siler City!

¡Mil gracias al Club Rotario de Siler City por su generosa donación de $2,500 para nuestro grupo juvenil Orgullo Latinx Pride! Esta es la primera vez que recibimos su apoyo.

Estamos agradecidos por su liderazgo en la comunidad y por apoyar a tantas organizaciones en Siler City.

Todavía hay tiempo para ayudar!

Muchas gracias a la Sra. Natalia y al Sr. Salvador por ¡su lindo testimonio sobre El Vínculo Hispano! Estamos aquí para ayudar a cientos de inmigrantes y sus niños a ajustarse a la vida en los EE UU y luchar por una sociedad más justa. Pero solo podemos seguir adelante con nuestra importante labor ¡con tu ayuda!
Oprima aquí para donar 
Dependemos de donantes como tu para 20% de nuestros gastos anuales. ¿Podemos contar contigo para ayudar a familias como la de Natalia? Cada dólar ayuda.
¡Muchas gracias por tu generosidad!

¡Nuestra campaña termina el 3 de enero!

Scroll to top