200 N. Chatham Ave. Siler City, NC 27344     919-742-1448

Noticias

¡Una maravillosa tarde en la Fiesta 2017!

La 5ta Fiesta Anual de la Herencia Hispana fue todo un éxito y ¡nuestra mayor hasta la fecha!  Más de 600 participantes de distintos orígenes disfrutaron de la música en vivo, bailes folclóricos, sabrosa comida, exposición de arte, Feria de Salud y Niñolandia, en una tarde de sábado soleada y calurosa.

Este año, cerramos dos cuadras del centro de Siler City y organizamos nuestro ¡primer desfile de trajes típicos! El desfile fue encabezado por los muñecos gigantes del Grupo Folklórico Flor y Canto, seguidos por adultos y niñxs vestidos con sus trajes típicos de Latino America y, al final, el espectacular grupo de bailes indígenas Azteca Tonathzin. Ellos desfilaron por la Avenida Chatham Avenue hacia la tarima del Courtyard Café.

      

    

Mas fotos y videos en nuestra página de Facebook

Tuvimos 42 mesas informativas de organizaciones sin fines de lucro, agencias gubernamentales, negocios y vendedores de artesanías. Otras nuevas atracciones fueron Niñolandia, una carpa con actividades para los niñxs, y la Feria de Salud con 10 mesas informativas de proveedores de servicios de salud.

Los bailes folclóricos fueron interpretados por tres increíbles grupos  – los niñxs y jóvenes de Magetsi 4H Club de Sanford, los jóvenes y adultos de Takiri Folclor Latino de Durham, y del grupo de baile indígena Azteca Tonathzin de Raleigh. Además tuvimos tres grupos musicales – los talentosos y gran amigos de El Vínculo, Grupo Folklórico Flor y Canto de Raleigh, el conmovedor Alberto Zárraga de Raleigh, y Ancestor Piratas, liderado por el cantante, compositor y artista Peruano Renzo Ortega de Carrboro. Renzo también exhibió una muestra de sus pinturas en la galería de la Incubadora de Artes.

La Fiesta solamente fue posible gracias al generoso apoyo de los 35 patrocinadores y ¡más de 50 voluntarixs! Un agradecimiento especial al Courtyard Café, Incubadora de Artes de Siler City, Downtown Music Series y la Ciudad de Siler City por toda su ayuda. Un enorme agradecimiento al Comité Organizador de la Fiesta, del cual formaron parte miembros de la comunidad y representantes del CCCC, CIS, Departamento de Salud de Chatham y FVRC. Mil gracias a Elena Gonzalez y Juan Carlos Estrada por vender churros y palomitas para recaudar fondos para El Vínculo. ¡No pudiéramos haber logrado todo esto sin la ayuda de todos ustedes!

Nuestra rifa también fue un gran éxito y los 4 ganadores se emocionaron con sus premios – el 1er premio de $200 en efectivo fue a un joven latinx de 12 años de Siler City, el sabroso y enorme pastel chocoflan de la Chef Elena Gonzalez fue a Karen Howard de Siler City, los 4 boletos para el Festival de Música Shakori Hills fueron a Brooke Simmons, y la tarjeta de $30 para el Restaurante Los Compadres fue a una persona de Siler City.

¡Mil gracias a todxs!

¡Muchas gracias a nuestros generosos patrocinadores VIP!

           

       

   

Actualización sobre DACA

En el pasado 5 de septiembre, el presidente Trump anunció la terminación de DACA (Acción Diferida para Jóvenes). Este auxilio temporal fue implementado por el presidente Obama en el 2012, y concedía autorizaciones de trabajo y alivio contra la deportación, en incrementos de 2 años, para jóvenes que fueron traídos a los EEUU por sus padres, pasaron la verificación de antecedentes y pagaron la tarifa. DACA no otorga un camino a la legalización o ciudadanía.

De acuerdo con el Centro de Justicia de NC, hay “aproximadamente 1.5 millones de personas inscritos en el programa (en el país). En Carolina del Norte, actualmente hay 49,712 personas con DACA”.  Esta decisión ha causado una instabilidad profunda en la vida de estos jóvenes y sus familias.  La administración de Trump dijo que lo va a dejar en las manos del Congreso aprobar una ley para los beneficiarios de DACA. Comunidades a través del país se están organizando mientras el plazo de 6 meses se acerca y la necesidad de acción de parte del Congreso sea más urgente. Defensores de derechos de la comunidad están abogando por las propuestas de ley DREAM Act  HB3440 (en la Cámara de Representantes) y  SB 1615 (en el Senado), restablecidas por los senadores Graham y Durbin.

La ventana de oportunidad para renovar DACA fue increíblemente limitada ~ solamente aquellas personas con fechas de vencimiento entre el 5 de septiembre del 2017 y el 5 de marzo del 2018 podían renovar, dándoles solamente hasta el 5 de octubre de este año para enviar el formulario de renovación.  De los 154,234 beneficiarios de DACA cuyos permisos vencen hasta el próximo marzo, por lo menos 36,000 NO enviaron su renovación.  Los motivos para esto no son muy claros, pero pueden incluir el miedo de compartir información con inmigración por lo que podrían hacer con ella, el no poder pagar la tarifa de $495 para renovar el permiso, o porque no lograron ayuda a tiempo para completar la solicitud.

El Vínculo Hispano, junto con otras organizaciones comunitarias y servicios legales por todo el estado, se esforzó por ofrecer ayuda a jóvenes con DACA. En el final de septiembre y principios de octubre, hubo varias clínicas legales gratuitas a través del estado, y donantes a nivel nacional y local crearon fondos de becas para pagar la tarifa de $495. Algunos donantes ayudaron a crear un fondo modesto de becas con El Vínculo. Desafortunadamente, parece que la ayuda de las organizaciones llegó un poco tarde. Muchas de las personas calificadas ya habían enviado sus renovaciones antes de que pudiéramos organizar las clínicas gratuitas. Tenemos la esperanza de que habrá una nueva oportunidad para renovar los permisos de DACA, por lo tanto, vamos apartar estos fondos de becas para este propósito.

Además, empezamos un grupo de apoyo y de acción para personas impactadas o con DACA. Si le interesa saber más, por favor, envíe un email a Emilio Vicente, Gerente de Programas de Liderazgo para Adultos.
 Oprima aquí para un folleto informativo sobre DACA del Centro de Justicia de NC.

 

Proclamaciones del Mes de la Herencia Hispana

  • evhnc
  • Uncategorized
  • Comentarios desactivados en Proclamaciones del Mes de la Herencia Hispana
Mil gracias a los comisionados del Condado de Chatham y de la Ciudad de Siler City por emitir proclamaciones bilingües en celebración del ¡Mes de la Herencia Hispana!
Haga un clic abajo para leerlas:
Chatham County Proclamación emitió su proclamación en la reunión del 21 de agosto.
La Town of Siler City Proclamación  emitió su proclamación en la reunión del 5 de septiembre.
¡Muchas gracias a todos que asistieron a estas reuniones con nosotros!

¡Felicitaciones a los nuevos oficiales de la mesa directiva de El Vínculo!

  • evhnc
  • Uncategorized
  • Comentarios desactivados en ¡Felicitaciones a los nuevos oficiales de la mesa directiva de El Vínculo!
En nuestra última reunión en el 17 de agosto, nuestra mesa directiva eligió de forma unánime a los nuevos oficiales. Estamos muy agradecidos con todos ellos por su compromiso y su servicio a El Vínculo y a nuestra comunidad.

Bienvenido a Emilio Vicente!

Estamos encantados que Emilio Vicente se ha unido a nuestro equipo como Gerente de Programas para Liderazgo y Participación Cívica. 

Emilio es originario de Guatemala y creció en Siler City, NC. Es graduado de la universidad UNC de Chapel Hill con una licenciatura en Políticas Públicas. Trae con él muchos años de experiencia en la defensa de derechos de los inmigrantes y de la comunidad LGBTQ. Oprima aquí para leer más sobre él.

¡Un año increíble!

¡Tenemos el orgullo de celebrar 22 años de servicio!

Desde que reabrimos hace 1 año, nuestro pequeño equipo y nuestros dedicados voluntarios celebraron muchos logros:
  • Ayudamos a 710 personas a través de nuestros Servicios a la Comunidad, incluyendo a 240 niños/as.
  • Organizamos 5 grandes eventos, incluyendo:
    • 4ta Fiesta de la Herencia Hispana que atrajo a más de 300 personas quienes disfrutaron de música en vivo, bailes típicos, una exhibición de arte de Cornelio Campos y 18 mesas informativas de negocios y agencias. Fotos aquí
    • Dia de los Muertos/Death Fair en colaboración con Abundance NC en Pittsboro. Más de 600 participantes disfrutaron manualidades para niños, pinturas de cara, música en vivo, un altar para los ancestrales, talleres, películas y mesas informativas.  Fotos aquí.
    • Foro Legal de Inmigración en Siler City, con el objetivo de conectar a la comunidad a los recursos y empoderar con conocimiento sobre los asuntos que impactan a sus vidas. Tuvimos 257 participantes, 47 voluntarios, 26 oradores y 25 patrocinadores. Ofrecimos 6 talleres y 2 sesiones plenarias sobre asuntos de inmigración, y un expo con 15 mesas informativas de abogados y agencias. La sesión que se resalto fue el dialogo con las 3 agencias de la ley con el Alguacil Roberson, el Capitán Gardner, el Jefe de Policía de Siler City Gary Tyson y el Jefe de Policía de Pittsboro Percy Crutchfield. Este fue el primer dialogo de su tipo in nuestra comunidad con todas las agencias de la ley representadas. Durante el almuerzo, todos disfrutaron de música en vivo y poesías de 3 poetas locales, incluso una joven Latina del 6to grado. Fotos aquí.
    • Clínica Legal para Cartas Poderes en Siler City en colaboración con el Centro de Justicia de NC. Ayudamos a 31 personas a completar cartas poderes con el apoyo de 7 abogados, 6 intérpretes y una notaría que donaron su tiempo. Las cartas poderes son una herramienta importante para proteger a los niños y propiedad. Fotos aquí.
    • Torneo de Futbol para Jóvenes en colaboración con la Asociación de Futbol 3 Reyes. El evento fue en la Escuela Chatham Middle para chicos y chicas de la secundaria. Tuvimos 170 participantes, incluyendo a 56 jugadores y 26 voluntarios. ¡El Vínculo logro recaudar $1,000 en este evento!

Estas son solamente algunas de las principales actividades.
Con su ayuda, tendremos ¡muchos más años de éxitos!

CONTRIBUYA AHORA

 

 

Bienvenida a Selina Lopez!

Le damos una calurosa bienvenida a Selina Lopez, quien se une al personal de El Vínculo como Gerente de Programas de Liderazgo Juvenil.

Selina es originaria de México y creció en un pueblito llamado Vaughn en el Condado de Warren, NC. Es graduada de la UNC-Chapel Hill en psicología y estudios de literatura y cultura hispánica. Ella fue la primera persona en toda su familia a asistir y graduarse de la universidad. Haga clic aquí para saber más sobre ella.

Ya pronto empezaremos el nuevo grupo juvenil para estudiantes de la secundaria.

Foro Legal

Estamos muy complacidos de haber compartido información puntual e importante sobre asuntos que afectan a la comunidad inmigrante con los 235 participantes del Foro Legal el 18 de marzo.

Más fotos: Fotos del Foro Legal

UN GRAN AGRADECIMENTIO A:

Nuestros anfitriones de Alvarado Jewelry #2

Los 25 generosos patrocinadores

Los 16 bufetes de abogados y agencias de las mesas informativas

Nuestro excelente equipo de presentadores y moderadores

El alcalde de Siler City John Grimes y la Comisionada del Condado de Chatham Karen Howard

Los talentosos músicos y poetas que nos entretuvieron durante el almuerzo

La fabulosa cocinera Elena Gonzalez

Geo DeSocio de 12 Audio Video por el sonido

Nuestros fotógrafos Adrian Moreno and Walter Gomez

El increíble equipo de intérpretes

¡Y los 47 voluntarios quienes hicieron que este evento fuera posible!

¡Adelante con justicia y dignidad para nuestra comunidad!  

Foro Legal – conozca sus derechos

  • evhnc
  • Talleres
  • Comentarios desactivados en Foro Legal – conozca sus derechos

¡No pierda! Es gratis y abierto al público.

Todavía hay tiempo para apuntarse como patrocinador o para tener una mesa en el expo.

Mayor información aquí

Scroll to top